Mosa GE 20 YSX Manuel de service

USE AND MAINTENANCE MANUAL© MOSA 25/09/12 84920M00preparato da UPTapprovato da DITEGE 20 YSX849209003 - GB0 3 1 3

SYMBOLS AND SAFETY PRECAUTIONSM2REV.0-11/99SYMBOLS IN THIS MANUAL- The symbols used in this manual are designed to call your attention to important as

SYMBOLS AND SAFETY PRECAUTIONSM2-1REV.2-06/10SYMBOLSSTOP - Read absolutely and be duly attentiveRead and pay due attentionGENERAL ADVICE - If th

INSTALLATION AND ADVICE BEFORE USEM2-5REV.0-06/00The installation and the general advice concerning the operations, are nalized to the correct use of

General installation criteriaInstallation of a genset has to be planned by qualied and trained technicians, it has to be carried out by a competent o

Safe distanceFixingIn order to absorb vibrations produced by genset, it should be xed to a surface with sufcient rigidity, isola-ted against

InstallationinstructionsM2.6.2REV.0-06/10H=ALTEZZA G.E.H=HEIGTH G.S.H=HAUTEUR G.E.H=ALTEZA G.E.Indoor installationIn order to avoid endangering or da

InstallationinstructionsM2.6.3REV.0-06/10For open gensets installed indoors, we recommend:• The dimensions of the air outlets be such that they have

INSTALLAZIONEINSTALLATIONINSTALLATIONLUFTZIRkULATIONINSTALACIóNGE 20 YSXM2.7REV.0-09/1227/09/12 84920-I

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONSAbMESSUNGENDIMENSIONES GE 20 YSXM2.7.1REV.0-09/1227/09/12 84920-I

NOTEUNPACKINGM3REV.1-02/04!+ Be sure that the lifting devices are: correctly mounted, adequate for the weight of the machine with it’s pack-aging, and

DESCRIPTION OF THE MACHINE GE 20 YSXM0 REV.0-09/12IGBFThe generating set is a unit which transforms the mechanical energy, generated by endothermic en

General precautions when handling the machine.To limit the dangers involved in moving a generating set, it is important to carefully follow the

Transport and handlingM4.2.1REV.0-06/10Moving by site trolley / trailerTrolleys/trailers should only be used to move the gene-rating set for which th

ASSEMBLYCTL 20M6.20REV.0-09/12To assemble the generating set on the trolley CTL 20 please keep to following instructions:1) - Lift the g

Set-up for operation Water cooled systemsM20REV.1-09/0512/06/03 M20-R-HO2-GBLUBRICANTRECOMMENDED OILMOSA recommends selecting AGIP engine oil.Refer t

Set-up for operation Water cooled systemsM20.1REV.1-02/1112/06/03 M20-R-HO2-GBCOOLING LIQUIDRemove the tap and pour the liquid coolant into the radia

NOTEDo not alter the primary conditions of regulation and do not touch the sealed parts.NOTEFor safety reason the key must be kept by qualied persone

CONTROLS LEGENDEM30REV.2-07/084A Hydraulicoillevellight9 Weldingsocket(+)10 Weldingsocket(-)12 Earthterminal15 A.C.socket16 Acceler

ComandiControlsCommandesMandos GE 20 YSXM31

Z2 Thermal-magnetic circuit breaker General switch for the gen-set.It protects both gen-set and related electrical circuit from over current /short c

PROTECTIONS EP6 ENGINE PROTECTIONM39.12REV.1-03/1112/10/05 M39GBFRONT PANEL1.0 INTRODUCTIONThe EP6 features Engine and Generating Set control and mon

Quality systemM01REV.4-03/12UNI EN ISO 9001 : 200810/10/02 M01-GBMOSA has certied its quality system according to UNI EN ISO 9001:2008 to

PROTECTIONS EP6 ENGINE PROTECTIONM39.12.1REV.1-03/1112/10/05 M39GB4.0 ALARM messagesThe alarms are displayed by means of messages. In case of alarm c

Display Parameter [Default][P.0] Remote Start Delay Timing (Input #7) [ 1"] Range: 1-59 secs or 1-15 mins Seconds or minutes of continuous R

[P.17] Alarm Output Timing [ 1'] [inh.] 1-59 secs 1-15 mins and [cont]. Time-out of the alarm output. The code [cont] disables the time-out,

7.0 REMOTE STARTThe EP6 features REMOTE START only in AUTO operating mode. To operate the REMOTE START, follow the instruc-tions.A) - Turn the KEY-SWI

Using the generator12/06/03 M37GB_1500G_GEWARNING!Access forbidden to area adjacent to electricity-generating group for all non-authorized p

Using the generatorThe frequency, and therefore the number of motor revolutions, is maintained constant by the motor’s speed regulation system.

Using the generator12/06/03 M37GB_1500G_GEDIFFERENTIAL SWITCHThe differential switch or differential relay guarantee protection against indirec

PROTECTIONS INSULATION MONITORINGM39.10REV..0-05/01USE AS TROUBLE INDICATOR:Placed on the front panel, the insulation monitor (A3) is a relay which co

TCM 35 REMOTE CONTROLM38.6REV.0-03/06The coupling of the TCM 35 with the generating set, ready for remot starting, permits to work far from the set it

This system allows to feed the motor of the genera-tor both from its own tank and from an external tank of greater capacity. It consists mainly of two

INDEX GE 20 YSXM1REV.1-03/13IGBF27/09/12 84920-GBM 0 DESCRIPTION OF THE MACHINEM 01 QUALITY SYSTEMM 1.01 COPYRIGHTM 1.1 NOTESM 1.4 CE MARKM 1.4.

MAINTENANCEM43REV.0-06/1005/09/05 M43GBNOTEBy maintenance at care of the utilizer we intend all the operatios concerning the verication of mech

MAINTENANCEM43.1REV.0-09/0505/09/05 M43GBFor the electricity-generating groups prearranged for automatic operation, in addition to carrying out al

TroubleshootingDiesel engine28/01/03 M40I_1500G_GEM40.2REV.3-07/06Problem Possible cause SolutionENGINEThe motor does not start up 1) Start-up switc

Troubleshooting Diesel engine12/06/03 M40GB_1500G_GEM40.2.1REV.4-03/11Problem Possible cause SolutionGENERATORAbsence of output voltage 1) Voltage s

STORAGEM45REV.0-06/07In case the machine should not be used for more than 30 days, make sure that the room in which it is stored presents a suitable s

CUST OFFM46REV.0-06/07+ Have qualied personnel disassemble the machine and dispose of the parts, including the oil, fuel, etc., in a correct man

ELECTRICAL SYSTEM LEGENDEM60REV.9-06/1126/07/04 M60GBA :AlternatorB :WireconnectionunitC :CapacitorD :G.F.I.E :WeldingPCBtransformerF

GE 15 YSXGE 20 YSXM61REV.0-09/12Schema elettricoElectric diagramSchemas electriquesStromlaufplanEsquema eléctrico27/09/12 84910-I

GE 8/10/15/20/35 YSXM61.2REV.1-03/13Schema elettricoElectric diagramSchemas electriquesIGBFDENLStromlaufplanEsquema eléctrico27/09/12 84920-IGauges f

GE 20 YSXM61.3REV.0-09/12Schema elettricoElectric diagramSchemas electriquesIGBFDENLStromlaufplanEsquema eléctrico27/09/12 84920-I

CopyrightM1.01REV.0-10/02 All rights are reserved to said Company.It is a property logo of MOSA division of B.C.S. S.p.A. All other possible logos co

INFORMATIONDear Customer,We wish to thank you for having bought a high quality set.Our sections for Technical Service and Spare Parts will work at bes

CE MARKM1.4 REV.5-03/1110/10/02 M1-4 GBAny of our product is labelled with CE marking attesting its conformity to appliable directives and also the f

04/06/10 M1.4.1Dichiarazione conformitàDeclaration of conformityDéclaration de conformitéM1.4.1REV.0-06/10 MM 083.0 BCS S.p.A. Sede legale: Via

GE 20 YSXM1.5REV.0-09/12TECHNICAL DATA27/09/12 84920-GBIGBFTechnical data GE 20 YSXGENERATORStand-by three-phase power 20 kVA (16 kW) / 400 V / 28.9